Kolejna wygrana – sąd zezwolił na „w” na pierwszej stronie dowodu osobistego

W dniu 3 października br. po raz drugi zezwolono na zapis oryginalny nazwiska w dokumentach tożsamości. Sąd Administracyjny Okręgu Wileńskiego pomyślnie rozpatrzył skargę rodziny Pauwels – anulował postanowienie Urzędu Migracji Komendy Powiatowej Policji Państwowej w Wilnie, zobowiązał Urząd do wydania dowodu osobistego Republiki Litewskiej, zapisania nazwiska w formie litewskiej oraz oryginalnej na głównej stronie dokumentu i zachowania oryginalnego zapisu nazwiska w polu „nazwisko” w Rejestrze Mieszkańców. Wg oceny sądu, prośba Urzędu w sprawie zmiany pisowni nazwiska w polu „uwagi” na formę litewską nie tylko stworzy Wnioskodawczyni kłopot w celu identyfikacji jej tożsamości, lecz również jest niezgodna z prawem do ochrony życia rodzinnego i prywatnego.

Wnioskodawczyni złożyła wniosek do Urzędu w sprawie wydania dowodu tożsamości, na którym na głównej stronie będzie zapisane nazwisko w formie oryginalnej i zlituanizowanej, ukazała również, że nie zgadza się na zmianę nazwiska z „Pauwels” na „Pauvels” w Rejestrze Mieszkańców.

Żaden z wyroków sądowych, przyjętych przez Naczelny Sąd Administracyjny Litwy (NSAL) wiosną br. w sprawach takich jak Wardyn, Mickiewicz, Jacquet i Pauwels nie został wdrożony, ponieważ Urząd bezprawnie potrzebuje od Wnioskodawców wypełnienia wniosku do Rejestru Mieszkańców w celu zmiany imienia lub nazwiska na wersję zlituanizowaną.

Reprezentująca Wnioskodawców w sądzie pomocnik adwokata Ewelina Dobrowolska podkreśla pozytywną zmianę – do 2014 roku nie było oryginalnej pisowni imion i nazwisk w dokumentach, natomiast od 2014 już ponad 30 osób otrzymało prawo do oryginalnej pisowni.

Europejska Fundacja Praw Człowieka, która udziela nieodpłatnej pomocy prawnej mieszanym rodzinom oraz przedstawicielom mniejszości narodowych, którzy walczą o oryginalną pisownie imion i nazwisk informuje, że coraz więcej osób zwraca się do sądu w sprawie oryginalnej pisowni imion i nazwisk, a z powodu braku odpowiedniej regulacji prawnej osoby te są zmuszone walczyć o te prawo w sądach.

Decyzja sądu może być zaskarżona w ciągu miesiąca.

EFHR