Absurdalne argumenty Inspekcji Języka Państwowego już nie zaskakują

„Obecny litewski system zapisywania obcych imion i nazwisk „według brzmienia” jest anachroniczny i idiotycznyˮ. Takiego zdania trzyma się Egidijus Kūris – prawnik, wybitny specjalista prawa konstytucyjnego, w latach 2002-2008 przewodniczący Sądu Konstytucyjnego RL. Niemniej jednak Inspekcja Języka Państwowego (IJP) (Valstybinė kalbos inspekcija) interpretuje przepisy konstytucyjne, a mianowicie orzeczenie litewskiego Sądu Konstytucyjnego z roku 1999, w…

Język litewski pod większą ochroną konstytucyjną

Obecnie na Litwie ochronę języka państwowego – jego używanie, prawidłowość oraz pielęgnację reglamentuje ustawa o języku urzędowym RL. Jednak marszałek litewskiego Sejmu Vydas Gedvilas wraz z członkami sejmowego Komitetu Oświaty, Nauki i Kultury przygotowali projekt ustawy konstytucyjnej, który ma zapewnić pełnowartościowe funkcjonowanie we wszystkich dziedzinach życia publicznego, a także przyczynić się do starań UE aby…

Nie zawsze Jabłko jest jabłkiem a Kowalski Kowalskim

Zgodnie z zasadami gry w skojarzenia, w której musimy podać wyraz, który przychodzi nam do głowy kiedy słyszymy konkretne słowo, większość z Was na tak przedstawiony zestaw prawdopodobnie odpowiedziałaby: Kaszmir – kraina geograficzna lub odmiana tkaniny, Jabłko to owoc, Manchester United – klub piłkarski. Jak się jednak okazuje, nie wszystko jest zawsze tak oczywiste. Po…

Kłamstwo metodą ucieczki przed niewygodnymi faktami

Fundacja wielokrotnie informowała o petycji pana Tomasza Snarskiego, który 31 marca 2011 roku wystosował do Parlamentu Europejskiego petycję pt. „Prawa językowe Polaków na Litwie“. Poruszała ona głównie problemy uprawnień językowych polskiej mniejszości: pisowni imion i nazwisk, używania oznaczeń miejscowości czy ulic w języku mniejszości, kwestie oświatowe, czyli prawa, które w europejskim demokratycznym państwie powinny być…

Co dalej z nazwami osobowymi?

Coraz częściej w mediach da się słyszeć, jak litewscy politycy wyrażają swoją opinię odnośnie oryginalnej pisowni imion oraz nazwisk. Ostatnio na swoim blogu, w artykule zatytułowanym „Zabłądziliśmy się pomiędzy Warszawą a Wilnem”, bezstronnie wypowiedział się były minister sprawiedliwości Remigijus Šimašius (http://www.simasius.lt/). Polityk postrzega zaistniałą sytuację za niesłuszną, gdy sprawy dotyczące polityki wewnętrznej i praw człowieka…

Fundacja zorganizowała spotkanie informacyjne nt. zmiany nazwisk

Jak powszechnie wiadomo, prawo litewskie reglamentujące pisownię imion i nazwisk w oficjalnych dokumentach, a także ich zmiany jest bardzo skomplikowane, a możliwości petenta w tej kwestii są obwarowane wieloma, często niejasnymi warunkami. Z tego powodu procedura zmiany nazwiska na zgodne z pisownią oryginalną może dla przeciętnego obywatela wydawać się wyjątkowo trudnym zadaniem. Fundacja stoi na…

Kolejne sprzeczności prawne w sprawie oryginalnej pisowni imion i nazwisk

EFHR na wniosek do Urzędu Ewidencji Ludności (Gyventojų registro tarnyba prie VRM) otrzymała kolejne pismo z wykazem danych statystycznych odnośnie zarejestrowanych na Litwie nielitewskich nazwisk. Dane statystyczne są nie mniej zaskakujące niż poprzednie (więcej informacji: http://www.efhr.eu/2012/12/28/w-na-litwie-jednak-zgodny-z-prawem-2/) Jak wynika z ostatnio otrzymanego pisma, na Litwie można zarejestrować imiona i nazwiska z literami x i q, jak…

Zaproszenie do udziału w spotkaniu informacyjnym: czy mam prawo do oryginalnej pisowni swojego imienia i nazwiska?

Europejska Fundacja Praw Człowieka serdecznie zaprasza wszystkich na spotkanie informacyjne pt. „Jak zmienić imię i nazwisko – instrukcja krok po kroku“. Spotkanie jest skierowane do osób zainteresowanych skorzystaniem z jednego z podstawowych praw człowieka – oryginalej pisowni imienia i/lub nazwiska. Na spotkaniu będzie obecny wykwalifikowany prawnik, który przedstawi możliwości prawne w tym zakresie. Dodatkowo ekspert…

Dlaczego maleje liczba wniosków o zmianę nazwiska?

22 stycznia br. Ministerstwo Sprawiedliwości RL poprzez swoją stronę internetową poinformowało, że w latach 2010-2012 zaobserwowano malejąca tendencję zgłaszania wniosków o zmianę imienia i/lub nazwiska. Ministerstwo widzi w tym efekt zredukowania drogi proceduralnej dla niektórych rodzajów motywowania zmiany – część kompetencji przeniesiono z ministerstwa na urzędy stanu cywilnego najbliższe miejscu zamieszkania osoby zainteresowanej. Niewątpliwie uproszczenie…

„W” na Litwie jednak zgodne z prawem

Europejska Fundacja Praw Człowieka (EFHR) kolejny raz wykryła hipokryzję sprzecznych wzajemnie litewskich aktów prawnych w sprawie oraz praktyki w sprawie oryginalnej pisowni imion i nazwisk w oficjalnych dokumentach na Litwie. Do dziś boryka się z tym problemem na Litwie dziesiątki, jak nie setki tysięcy osób. Według Państwowej Komisji Języka Litewskiego, z czym w pełni zgadza…

Ciąg dalszy walki o pisownię nazwisk

Napisy publiczne na Litwie powinny być umieszczane w języku państwowym (art. 17 Ustawy o języku państwowym), jednakże zarówno dla banderoli na towary objęte podatkiem akcyzowym, tablic rejestracyjnych dla samochodów, jak również nazw własnych firm ta norma prawna nie obowiązuje. Tak właśnie zdecydował w swoim orzeczeniu Okręgowy Sąd Administracyjny w Wilnie, oddalając skargę Europejskiej Fundacji Praw…

Nazwiska – nie, nazwy firm – jak najbardziej

Europejska Fundacja Praw Człowieka złożyła 5 wniosków do Państwowej Inspekcji Językowej z prośbą o wyjaśnienie, dlaczego nazwy firm (zarówno litewskich jak i nielitewskich), tablice rejestracyjne samochodów, nadpisy turystyczne oraz banderole na towarach akcyzowych (jak papierosy i alkohol) mogą zawierać litery, których nie ma w alfabecie litewskim. Motywując koniecznością ochrony języka państwowego, Fundacja prosiła też zmienić…

Prawa Polaków na Litwie są dla Parlamentu Europejskiego niezmiernie ważne. Relacje Tomasza Snarskiego z posiedzenia Komisji Petycji PE.

24 kwietnia 2012 r. odbyło się posiedzenie Komisji Petycji Parlamentu Europejskiego, podczas którego rozpatrywana była sprawa petycji Pana Tomasza Snarskiego Nr. 0358/2011, dotycząca praw językowych Polaków na Litwie, dla której poparcie udzieliła również Europejska Fundacja Praw Człowieka (więcej na: http://www.efhr.eu/2011/09/15/fundacja-rusza-z-poparciem-dla-inicjatywy-tomasza-snarskiego/). Komisja Petycji zdecydowała się kontynuować rozpatrywanie złożonej w.w. petycji, co napawa optymizmem i jest oznaką zainteresowania…

„NIE“ dla nazwisk, „TAK“ dla firm.

W ubiegłym tygodniu EFPCz wysłała do Inspekcji Języka Państwowego pismo, zawierające listę firm, których nazwy zdaniem Fundacji są niezgodne z wieloma normami prawnymi obowiązującymi na Litwie, w tym przede wszystkim z Konstytucją RL. Są to m.in. Teletower, Ademax, Aqua Express, KVWC ir LX T. Norkaus projektavimo įmonė (firmy litewskie) oraz Alpiq energija Lietuva, Maxima, Swedbank,…

Fundacja rusza z poparciem dla inicjatywy Tomasza Snarskiego.

 

 

Europejska Fundacja Praw Człowieka wystąpiła z poparciem dla inicjatywy asystenta Katedry Prawa Karnego Materialnego i Wykonawczego oraz Psychiatrii Sądowej Uniwersytetu Gdańskiego Tomasza Snarskiego, który 31 marca 2011 roku do Parlamentu Europejskiego wysłał petycję pt. „Prawa językowe Polaków na Litwie“, której problematyka będzie przedmiotem prac Komisji Petycji Parlamentu Europejskiego.