„W” na Litwie jednak zgodne z prawem

Europejska Fundacja Praw Człowieka (EFHR) kolejny raz wykryła hipokryzję sprzecznych wzajemnie litewskich aktów prawnych w sprawie oraz praktyki w sprawie oryginalnej pisowni imion i nazwisk w oficjalnych dokumentach na Litwie. Do dziś boryka się z tym problemem na Litwie dziesiątki, jak nie setki tysięcy osób. Według Państwowej Komisji Języka Litewskiego, z czym w pełni zgadza…

Details

„W“ nie stanowi zagrożenia dla języka litewskiego

Sąd dzielnicowy m. Wilno wydał przełomowe orzeczenie w sprawie pisowni nazwiska. Po raz pierwszy zobowiązał Urząd Stanu Cywilnego m. Wilno do wpisania w aktach stanu cywilnego litery „w“ dla dziecka. Jest to zarazem trzecie orzeczenie na Litwie potwierdzające, że prawa jednostki mogą być na Litwie przestrzegane.  O przyjętym w lipcu ubiegłego roku orzeczeniu w sprawie…

Details

„NIE“ dla nazwisk, „TAK“ dla firm.

W ubiegłym tygodniu EFPCz wysłała do Inspekcji Języka Państwowego pismo, zawierające listę firm, których nazwy zdaniem Fundacji są niezgodne z wieloma normami prawnymi obowiązującymi na Litwie, w tym przede wszystkim z Konstytucją RL. Są to m.in. Teletower, Ademax, Aqua Express, KVWC ir LX T. Norkaus projektavimo įmonė (firmy litewskie) oraz Alpiq energija Lietuva, Maxima, Swedbank,…

Details

Znaczący sukces Europejskiej Fundacji Praw Człowieka (EFHR) w walce o prawo do oryginalnej pisowni nazwisk. Sąd przyznał prawo do zapisu nazwiska ze znakiem diakrytycznym „ń”

W dniu 27 stycznia 2022 r. Sąd w Wilnie wydał decyzję, w której zobowiązał Wileński Urząd Stanu Cywilnego do dokonania zmiany nazwiska obywatelki Republiki Litewskiej z „Mulerskaitė-Vaczynska” na jego oryginalną formę – „Mulerskaitė-Waczyńska”. Zmiana ta spowoduje wydanie nowego odpisu aktu małżeństwa oraz innych dokumentów urzędowych. W niniejszej sprawie ustalono że w 2018 na Litwie wnioskodawczyni wyszła za mąż…

Details