Według Państwowej Komisji Języka Litewskiego, z czym w pełni zgadza się EFHR,  „obce nazwy osobowe nie należą do systemu języka litewskiego i nie powinny być lituanizowane”. Niestety niektóre instytucje państwowe i politycy z przekonaniem twierdzą, że w litewskich dokumentach powinny być używane wyłącznie litewskie litery. Argumentują to tym, że nazwiska są częścią języka litewskiego, dlatego też użycie takich liter jak w, q, x stanowi zagrożenie nie tylko dla języka litewskiego, ale nawet dla samego państwa.

Materiały do pobrania
93.1 KiB
405 Downloads
Szczegóły...
624.9 KiB
315 Downloads
Szczegóły...
 
115.6 KiB
338 Downloads
Szczegóły...

EFHR: dopóki politycy debatują, sądy pracują. Kolejna wygrana literka ’’W”

17 kwietnia br. Wileński Sąd Dzielnicowy wydał orzeczenie w sprawie oryginalnej pisowni nazwiska. Tym razem wnioskodawczynią była obywatelka Litwy, która wyszła za mąż za obywatela Polski. Sąd zezwolił kobiecie na zapisanie jej nazwiska zgodnie z oryginałem – ,,Zaniewicz”. Sąd orzekł, że zakaz używania litery ,,w” w nazwisku jest nieproporcjonalny w stosunku do niedogodności, jakie poniosłaby…

Details

Sąd: Obecne przepisy prawne nie są wystarczające do zagwarantowania praw osób fizycznych

12 kwietnia 2019 roku  Sąd Dzielnicowy w Poniewieżu uznał, że w akcie zawarcia związku małżeńskiego obywatelki Litwy dopuszczalny jest zapis nazwiska z literą ,,x”. W 2018 roku wnioskodawczyni poślubiła obywatela Belgii, przyjmując nazwisko małżonka. Podczas umiejscawiania aktu zawarcia związku małżeńskiego na Litwie, Urząd Stanu Cywilnego w Poniewieżu nie przychylił się do prośby kobiety o zapisaniu…

Details

W Kłajpedzie – pierwsza decyzja sądu w sprawie pisowni nazwisk

3 kwietnia br. Kłajpedzki Sąd Dzielnicowy zezwolił na zapis litery „w” w akcie zawarcia związku małżeńskiego. Pomimo tego, że Europejska Fundacja Praw Człowieka (EFHR) wygrała dotąd ponad 40 spraw dotyczących prawa do oryginalnej pisowni nazwisk, to pierwsza tego typu decyzja sądu w Kłajpedzie. W 2018 roku wnioskodawczyni zawarła związek małżeński z obywatelem Szwajcarii, przyjmując tym…

Details

Kolejna wygrana sprawa litery „w”

15 marca br. Wileński Sąd Dzielnicowy podjął decyzję o zezwoleniu na pisownię nazwiska obywatelki Litwy z literą „w” w akcie małżeństwa. Sprawa dotyczyła żony dziennikarza Radia Znad Wilii i Polskiego Radia Kamila Zalewskiego. Sąd ustalił, że skarżąca mieszka z mężem na Litwie, podróżuje do innych państw, a różne nazwiska małżonków sprawiają wiele niedogodności, m.in. wciąż…

Details