Według Państwowej Komisji Języka Litewskiego, z czym w pełni zgadza się EFHR,  „obce nazwy osobowe nie należą do systemu języka litewskiego i nie powinny być lituanizowane”. Niestety niektóre instytucje państwowe i politycy z przekonaniem twierdzą, że w litewskich dokumentach powinny być używane wyłącznie litewskie litery. Argumentują to tym, że nazwiska są częścią języka litewskiego, dlatego też użycie takich liter jak w, q, x stanowi zagrożenie nie tylko dla języka litewskiego, ale nawet dla samego państwa.

Materiały do pobrania
93.1 KiB
483 Downloads
Szczegóły...
624.9 KiB
377 Downloads
Szczegóły...
 
115.6 KiB
402 Downloads
Szczegóły...

Kolejne nazwisko z literą „X” zostanie wprowadzone do Rejestru Mieszkańców Litwy

W dniu 22 marca 2021 r. Sąd Dzielnicowy m. Wilno wydał decyzję, w której zobowiązał Urząd Stanu Cywilnego (CMS) do zarejestrowania narodzin dzieci obywatelki Republiki Litewskiej z zachowaniem oryginalnej pisowni ich nazwiska jako „Da Silva Xavier”. Decyzja ta stała się już ostateczna.  Powodowie oświadczyli, że zawarli związek małżeński na Litwie w 2015 roku. Nazwisko powodów…

Details

Sąd ujednolicił pisownię nazwiska kolejnej rodziny

4 marca 2021 r. Sąd Dzielnicowy m. Wilno wydał decyzję, w której zobowiązał Urząd Stanu Cywilnego do dokonania zmiany zapisu nazwiska małoletniego dziecka obywatelki Republiki Litewskiej na wpis w wersji oryginalnej – z “Ouvens” na “Ouwens” – i wydania nowego aktu urodzenia. Decyzja ta stała się już ostateczna. To już druga wygrana sprawa sądowa rodziny…

Details

Sądowe zwycięstwo w sprawie imienia „Viktoria“

Artykuł 2.20 pkt 1 Kodeksu Cywilnego RL stanowi, że każda osoba fizyczna ma prawo do swojego imienia, które obejmuje prawo do nazwiska, imienia (imion) i pseudonimu. Obecne ustawodawstwo nie uwzględnia w wystarczającym stopniu praw i potrzeb jednostki. Sąd Rejonowy miasta Wilna pozytywnie rozpatrzył pozew powódki, która funkcjonuje na Litwie jako ,,Viktorija” i zezwolił na zapis…

Details

Wileński Sąd Okręgowy: Malgožata może być Małgorzatą

Zgonie z artykułem 2.20 ust. 1 kodeksu cywilnego, każdy ma prawo do swojego imienia. Prawo to obejmuje również zapis nazwiska, imienia (imion) i pseudonimu. Natomiast istniejące regulacje nie są wystarczające, aby zaspokoić  społeczne potrzeby i prawa osób fizycznych – w taki sposób orzeczenie uargumentował w dn. 23 października 2019 Wileński Sąd Okręgowy w sprawie Malgožaty Runevič-Wardyn,…

Details